-
1 закупоривать пробкой
cork глагол:Русско-английский синонимический словарь > закупоривать пробкой
-
2 закупоривать пробкой
Универсальный русско-английский словарь > закупоривать пробкой
-
3 закупоривать пробкой
vgener. korken, verkorkenУниверсальный русско-немецкий словарь > закупоривать пробкой
-
4 закупоривать пробкой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закупоривать пробкой
-
5 закупоривать пробкой
vgener. kurkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > закупоривать пробкой
-
6 закупоривать пробкой
cork (...) up -
7 закупоривать пробкой
verkorken v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > закупоривать пробкой
-
8 закупоривать пробкой
eng: To cork, to stopperdeu: Propfen, verkorkenita: Tappare con turacciolo, tappare con sugheroRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > закупоривать пробкой
-
9 закупоривать корковой пробкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закупоривать корковой пробкой
-
10 закупоривать бутылку
Makarov: cork a bottle (пробкой), cork up a bottle (пробкой), cork up bottle (пробкой), cap a bottle (колпачком), cap bottle (крышкой)Универсальный русско-английский словарь > закупоривать бутылку
-
11 закупоривать
закупорить1) (бутылку, бочку) затикати, заткати, заткнути (пляшку, бочку) (пробкой) закорковувати, закоркувати, (затычкой) затикати, заткнути чопом, зачоповувати, чопувати, зачопувати (бочку); (окна, двери) затушковувати, затушкувати, (о мн.) позатушковувати (вікна, двері);2) (наглухо закрывать что-л.) запаковувати, запакувати, закубрювати, закубрити, зашпунтовувати зашпунтувати;3) кого (запереть) - запаковувати, запакувати кого куди (у в'язницю). Закупоренный - заткнутий и заткнений, затканий, закоркований, зачопований; затушкований, запакований.* * *несов.; сов. - зак`упорить -
12 закупоривать
block, bung, choke, clog, occlude, plug, spile* * *заку́поривать гл.1. ( засорять) clog, stop, plug, choke2. ( герметизировать) encapsulate, sealзаку́поривать изло́жницу — cap a mould* * *1) stopper; 2) shut up -
13 закупоривать
техн., несов. заку́поривать, сов. заку́поритьзатика́ти, заткну́ти; ( пробкой - ещё) закорко́вувати, закоркува́ти -
14 закупоривать
техн., несов. заку́поривать, сов. заку́поритьзатика́ти, заткну́ти; ( пробкой - ещё) закорко́вувати, закоркува́ти -
15 закупоривать
-
16 закупоривать
* * *несовер. -
17 закупоривать
несов. - закупо́ривать, сов. - заку́порить; (вн.)1) ( плотно затыкать) stop up (d); ( пробкой) cork up (d) -
18 закупоривать бутылку пробкой
Engineering: cork a bottleУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать бутылку пробкой
-
19 закупоривать корковой пробкой
Универсальный русско-немецкий словарь > закупоривать корковой пробкой
-
20 закупоривать корковой пробкой
Russian-german polytechnic dictionary > закупоривать корковой пробкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКУПОРИВАТЬ — ЗАКУПОРИВАТЬ, закупорить бутылку, бочку, накрепко затыкать пробкой, гвоздем, а ино и увязывать пробку ниткой, проволокою и засмаливать. ся, быть закупориваему. | * Законопачиваться; | запираться, сидеть дома безвыходно; заделывать щелки окон и… … Толковый словарь Даля
заку́порить — рю, ришь; повел. закупори; сов., перех. (несов. закупоривать). Плотно, наглухо заткнуть отверстие в чем л. Закупорить бутылку пробкой. Закупорить бочку. || перен. Сделать недоступным, закрыть. Мысль превратить Азовское море в озеро, то есть… … Малый академический словарь
OBTURATIO — (от лат. obturare затыкать, закупоривать, заслонять), закрытие, закупорка, термин, наичаще употребляемый для обозначения закупорки какого либо трубчатого образования в организме материалом, появляющимся внутрипросветатрубки [если закупорка,… … Большая медицинская энциклопедия
закупорить — рю, ришь; заку/пори; св. см. тж. закупоривать, закупориваться, закупоривание, закупорка 1) а) что (чего) Плотно, наглухо заткнуть отверстие в чём л … Словарь многих выражений